داستان ماهی زشت · نجات ماهیان · زیبایی درون.
درس ۱۷ · زينَةُ الْباطِنِ
درس ۱۷ · زينَةُ الْباطِنِ (فعل ماضی)
QR کتاب · درس ۱۷
🎧 کتاب‌گویای رشد
roshd.ir/709-17
همان بارکد صفحهٔ عنوان درس در کتاب
زينَةُ الْباطِنِ
كانَتْ في بَحْرٍ كَبيرٍ سَمَكَةٌ قَبيحَةٌ وَ كانَتِ الْأَسْماكُ خائِفاتٍ مِنْها.
در دریای بزرگی ماهی زشتی بود و ماهیان از او می‌ترسیدند.
هِيَ ذَهَبَتْ إِلی سَمَكَتَيْنِ؛ السَّمَكَتانِ خافَتا وَ هَرَبَتا. هِيَ كانَتْ وَحيدَةً دائِماً.
او به سوی دو ماهی رفت؛ آن دو ترسیدند و فرار کردند. او همیشه تنها بود.
في يَوْمٍ مِنَ الْأَيّامِ، خَمْسَةٌ مِنَ الصَّيّادينَ جاؤوا. فَقَذَفوا شَبَكَةً كَبيرَةً في الْبَحْرِ.
روزی پنج ماهیگیر آمدند و تور بزرگی در دریا انداختند.
الْأَسْماكُ وَقَعْنَ في الشَّبَكَةِ. ما جاءَ أَحَدٌ لِلْمُساعَدَةِ.
ماهیان در تور افتادند. کسی برای کمک نیامد.
السَّمَكَةُ الْقَبيحَةُ قَطَعَتْ شَبَكَةَ الصَّيّادينَ. الْأَسْماكُ خَرَجْنَ وَ هَرَبْنَ.
ماهی زشت تور را برید. ماهیان بیرون آمدند و فرار کردند.
فَوَقَعَتِ السَّمَكَةُ الْقَبيحَةُ في الشَّبَكَةِ وَ الصَّيّادونَ أَخَذوها.
خود ماهی زشت در تور افتاد و ماهیگیران او را گرفتند.
هُمْ قَذَفوها في الْماءِ؛ لِأَنَّها كانَتْ قَبيحَةً جِدّاً فَخافوا مِنْها.
او را در آب انداختند چون خیلی زشت بود و از او ترسیدند.
الْأَسْماكُ فَرِحْنَ وَ عَلِمْنَ أَنَّ جَمالَ الْباطِنِ أَفْضَلُ مِنْ جَمالِ الظّاهِرِ.
ماهیان خوشحال شدند و دانستند زیبایی درون بهتر از ظاهر است.
قالَ الْإِمامُ عَلِيٌّ (ع): «زينَةُ الْباطِنِ خَيْرٌ مِنْ زينَةِ الظّاهِرِ.»
امام علی (ع): زیبایی درون بهتر از زیبایی ظاهر است.
🐟سَمَكَةٌ قَبيحَةٌ · الْأَسْماكُ خائِفاتٍ مِنْها.ماهی زشت · ماهیان از او می‌ترسیدند.
🏃السَّمَكَتانِ خافَتا وَ هَرَبَتا. · وَحيدَةً دائِماً.دو ماهی ترسیدند و فرار کردند · همیشه تنها.
🎣خَمْسَةٌ مِنَ الصَّيّادينَ جاؤوا · قَذَفوا شَبَكَةً.پنج ماهیگیر آمدند · تور انداختند.
🕸️الْأَسْماكُ وَقَعْنَ في الشَّبَكَةِ.ماهیان در تور افتادند.
✂️قَطَعَتْ الشَّبَكَةَ · خَرَجْنَ وَ هَرَبْنَ.تور را برید · بیرون آمدند و فرار کردند.
💎جَمالُ الْباطِنِ أَفْضَلُ مِنْ جَمالِ الظّاهِرِ.زیبایی درون بهتر از ظاهر است.